<![CDATA[CHIC-CHOCS Snow bulletin]]> <![CDATA[Chic-Chocs bulletin for February 3rd 2012]]>
Version imprimable format 8.5x14 (Print friendly 8.5x14 format)
BULLETIN DES CHIC-CHOCS - CHIC-CHOCS BULLETIN
Diffusé le : Vendredi 3 février 2012 à 7h30 AM
Valide jusqu’au : Dimanche 5 février 2012 à 7h30 AM
Issued on : Friday February 3 2012 at 07:30 AM
Valid until : Sunday February 5 2012 at 07:30 AM
Zone concernée (Bulletin area) : Mont Albert, mont Hog’s Back, Champs-de-Mars, mont Lyall, monts Vallières-de-Saint-Réal,
mont Blanche-Lamontagne et Mines-Madeleine.
Prévision du danger d’avalanche* - Avalanche Danger forecast*
Nouveau : 3 bandes d’altitude
Vendredi/Friday
Samedi/Saturday
Dimanche/Sunday
Alpin/Alpine
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Limite forestière/Treeline
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Sous la limite forestière/Below treeline
Faible/Low
Faible/Low
Faible/Low
Description des indices du danger d’avalanche - Avalanche Danger Rating Descriptions
Conditions de déplacements : Si vous désirez aller skier dans l’alpin ce weekend, les principaux problèmes sont : des pochettes de neige accumulées par le vent d’O qui ne présentent pas encore une bonne stabilité / la croute qui n’est pas recouverte partout / le vent qui causera des facteurs de refroidissement autour de -28C / les roches et arbustes qui sont encore nombreux. Nous avons réussi à faire de beaux virages hier au mont Albert, signe que l’enneigement s’est amélioré mais il subsiste encore bien des obstacles qui ne sont pas encore enfouis.
Travel conditions : If you want to go skiing in the alpine this weekend, the main problems are: the pockets of snow accumulated by the W wind that do not yet have proven stable / crust that is not covered anywhere / the wind causing wind chill factors around-28C / rocks and shrubs that are still numerous. We succeeded to do nice turns yesterday at Mount Albert, a sign that the snow has improved but there are still many obstacles that are not yet buried.
Activité avalancheuse : Quelques avalanches ponctuelles de taille 1 se sont produites au mont Albert sur les versants SE dans les derniers jours. Vous pouvez nous rapporter vos observations d’avalanche ou incidents avec l’aide de ce formulaire par courriel, Facebook ou téléphone au 418-763-7791 #223
Avalanche activity : Some loose snow avalanches where produced on SE aspects of Mt. Albert in the last days. You can report to us your avalanche observations or involvements with the help of this form by email, Facebook or phone at 418-763-7791 #223.
Manteau neigeux : Dans l’alpin et à la limite forestière, dans les zones sous le vent O, un peu de poudreuse recouvre une plaque à vent dure qui réagit modérément aux tests de stabilité et de propagation. Les versants exposés au vent ont été balayés jusqu’à la croute du 25 janvier. Une couche de poudreuse jusqu’à 20cm d’épaisseur recouvre cette croute sous la limite forestière.
Snowpack : In the alpine and at treeline, in leeward W areas, a little powder covers a hard wind slab that responds moderately to stability and propagation tests. The windward slopes were swept up to the January 25crust. A layer of powder up to 20cm thick covers that crust below treeline.
Météo : Les prévisions pour les prochains jours sont du temps froid (max -14 à -18C) et généralement ensoleillé qui persistera pour la fin de semaine. A noter que le vent modéré de NO causera un refroidissement éolien important. Pour voir l’aperçu des 10 prochains jours.
Weather : The forecast for the next few days are cold weather (-14 to -16C max) and generally sunny that will persist for the weekend. Note that the moderate NW wind will cause an important wind chill. To see the outlook for the next 10 days.
Messages : Le Centre d’avalanche sera au Centre de plein air de la Haute-Gaspésie à Ste-Anne-des-Monts le dimanche 5 février lors de La Grande Bordée. Venez nous rencontrer!
*Le bulletin couvre toujours une période de deux jours. La troisième journée est seulement un aperçu puisqu’elle est mise à jour lors du bulletin suivant.
Messages : The Avalanche Center will be at the Centre de plein air de la Haute-Gaspésie in Ste-Anne-des-Monts for La Grande Bordée on Sunday February 5. Come see us! *The bulletin still covers a period of two days. The third day is only an overview as it will be updated in the next bulletin.
Enneigement - Snow report
 
Hauteur/Height
24 h
48 h
7 jours/7 days
Vallée (CDS) @ 230m
60 cm
0 cm
2 cm
19 cm
Mont-Albert - Serpentine @ 560m
99 cm
2 février/February 2
Mines Madeleine @ 700 m
76 cm
27 janvier/January 27
Mont Hog’s Back @ 800 m
N/D
 
Limite de responsabilité : Ce bulletin d’avalanche est préparé à partir des plus récentes données disponibles concernant la météo, la neige et les avalanches pour les Chic-Chocs. Il est essentiellement un outil d’information et d’aide à la décision en arrière-pays qui ne doit en aucun cas remplacer des connaissances de sécurité en terrain avalancheux et l’utilisation du matériel de sauvetage à savoir un DVA, une pelle et une sonde.
Disclaimer : This avalanche bulletin is prepared with the most recent weather, snowpack and avalanche activity data available for the Chic-Chocs. It is strictly information that can be used as a part of a decision making process and is not intended to be a replacement for knowledge about avalanche safety including and not limited to safe travel practices and the use of backcountry rescue equipment such as beacon, shovel and probe.
Émis par (Issued by) : Jean-Pierre Gagnon
Pour abonner un ami (to subscribe a friend) - Pour se désabonner (to unsubscribe)
]]> Fri, 03 Feb 2012 07:32:58 -0500 <![CDATA[Chic-Chocs bulletin for February 1st 2012]]>
Version imprimable format 8.5x14 (Print friendly 8.5x14 format)
BULLETIN DES CHIC-CHOCS - CHIC-CHOCS BULLETIN
Diffusé le : Mercredi 1 février 2012 à 7h30 AM
Valide jusqu’au : Vendredi 3 février 2012 à 7h30 AM
Issued on : Wednesday February 1 2012 at 07:30 AM
Valid until : Friday February 3 2012 at 07:30 AM
Zone concernée (Bulletin area) : Mont Albert, mont Hog’s Back, Champs-de-Mars, mont Lyall, monts Vallières-de-Saint-Réal,
mont Blanche-Lamontagne et Mines-Madeleine.
Prévision du danger d’avalanche* - Avalanche Danger forecast*
Nouveau : 3 bandes d’altitude
Mercredi/Wednesday
Jeudi/Thursday
Vendredi/Friday
Alpin/Alpine
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Limite forestière/Treeline
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Sous la limite forestière/Below treeline
Faible/Low
Faible/Low
Faible/Low
Description des indices du danger d’avalanche - Avalanche Danger Rating Descriptions
Conditions de déplacements : Avec les signes d’instabilité présents hier dans les nouvelles plaques à vent formées durant l’épisode de vent O de lundi, nous pensons qu’il pourrait être possible de déclencher une avalanche dans les prochains jours même si les avalanches naturelles sont peu probables. Il faudra donc se préoccuper de la présence de chargement récent sur les versants allant du N vers l’E et le S.
Travel conditions : With signs of instability present yesterday in the new wind slabs formed during the W wind event on Monday, we think it might be possible to trigger an avalanche in the coming days even if the natural avalanches are unlikely. You will therefore be concerned about the presence of recent loading on the slopes from N to E and S.
Activité avalancheuse : La couronne et le dépôt d’une avalanche récente de taille 2 ont été observés hier sur un versant SE du mont Albert. Vous pouvez nous rapporter vos observations d’avalanche ou incidents avec l’aide de ce formulaire par courriel, Facebook ou téléphone au 418-763-7791 #223
Avalanche activity : The crown and the deposit of a recent size 2 avalanche was observed yesterday on a SE aspect at Mt Albert. You can report to us your avalanche observations or involvements with the help of this form by email, Facebook or phone at 418-763-7791 #223.
Manteau neigeux : La croute du 25 janvier est encore bien visible en surface dans l’alpin et alterne avec des plaques à vent dures qui sont présentes sur les versants du quadrant allant du N au S. Celles-ci se fissuraient autour des skis hier à la limite forestière et montraient encore une bonne propagation. Plus bas sous la limite forestière, il est possible de trouver jusqu’à 20 cm de neige poudreuse recouvrant cette croute.
Snowpack : The January 25 crust of is still apparent on the surface in the alpine and alternates with hard wind slabs that are present on the slopes of N to S quadrant. These one are cracking around the skis at tree line yesterday and still showed a good propagation. Below tree line, it is possible to find up to 20 cm of powder covering the crust.
Météo : Une dépression passant bien au sud aujourd’hui ne devrait pas laisser plus de 5 cm de neige sur la région. Le vent sera léger du secteur E et tournera au NO jeudi. Les températures se maintiendront autour de -13 pour aujourd’hui et demain.
Weather : A low passing well south today should not leave more than 5 cm of snow on the region. The wind will be light and turn NW Thursday. Temperatures will remain around -13 for today and tomorrow.
Messages : Plusieurs cours de sécurité avalanche sont au programme cet hiver, informez-vous des disponibilités auprès des différents fournisseurs.
*Le bulletin d’avalanche couvre toujours une période de deux jours. La troisième journée est seulement un aperçu puisqu’elle est mise à jour lors du bulletin suivant.
Messages : Several avalanche safety courses are scheduled this winter, check availability from different providers.
*The avalanche bulletin still covers a period of two days. The third day is only an overview as it will be updated in the next bulletin.
Enneigement - Snow report
 
Hauteur/Height
24 h
48 h
7 jours/7 days
Vallée (CDS) @ 230m
62 cm
0 cm
3 cm
 21 cm
Mont-Albert - Serpentine @ 560m
88 cm
27 Janvier/January 27
Mines Madeleine @ 700 m
76 cm
27 Janvier/January 27
Mont Hog’s Back @ 800 m
105 cm
23 Janvier/January 23
Limite de responsabilité : Ce bulletin d’avalanche est préparé à partir des plus récentes données disponibles concernant la météo, la neige et les avalanches pour les Chic-Chocs. Il est essentiellement un outil d’information et d’aide à la décision en arrière-pays qui ne doit en aucun cas remplacer des connaissances de sécurité en terrain avalancheux et l’utilisation du matériel de sauvetage à savoir un DVA, une pelle et une sonde.
Disclaimer : This avalanche bulletin is prepared with the most recent weather, snowpack and avalanche activity data available for the Chic-Chocs. It is strictly information that can be used as a part of a decision making process and is not intended to be a replacement for knowledge about avalanche safety including and not limited to safe travel practices and the use of backcountry rescue equipment such as beacon, shovel and probe.
Émis par (Issued by) : Jean-Pierre Gagnon
Pour abonner un ami (to subscribe a friend) - Pour se désabonner (to unsubscribe)
]]> Wed, 01 Feb 2012 07:08:52 -0500 <![CDATA[Chic-Chocs bulletin for January 30th 2012]]>
BULLETIN DES CHIC-CHOCS - CHIC-CHOCS BULLETIN
Diffusé le : Lundi 30 janvier 2012 à 7h30 AM
Valide jusqu’au : Mercredi 1 février 2012 à 7h30 AM
Issued on : Monday January 30 2012 at 07:30 AM
Valid until : Wednesday February 1 2012 at 07:30 AM
Zone concernée (Bulletin area) : Mont Albert, mont Hog’s Back, Champs-de-Mars, mont Lyall, monts Vallières-de-Saint-Réal,
mont Blanche-Lamontagne et Mines-Madeleine.
Prévision du danger d’avalanche* - Avalanche Danger forecast*
Lundi/Monday
Mardi/Tuesday
Mercredi/Wednesday
Alpin/Alpine
Considérable/Considerable
Considérable/Considerable
Considérable/Considérable
Limite forestière/Treeline
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Sous la limite forestière/Below treeline
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Conditions de déplacements : Les conditions de déplacements sont difficiles au-dessus de la limite forestière où la surface est soit croûtée, soit ventée et où des plaques à vents sont présentes dans le haut des pentes, suite aux vents forts de l’E. Avec un indice Considérable, les avalanches naturelles sont possibles et les déclenchements par les skieurs sont probables.
Les meilleures conditions de glisse se trouvent sous la limite forestière avec 20-30 cm de neige poudreuse.
Travel conditions :  Travel conditions are difficult above tree line, where either the surface is crusty or windy and where wind slabs are present in the upper part of the slopes, due to strong E winds. With a Considerable rating, natural avalanches are possible and skier triggered avalanches are likely. The best skiing conditions are found below treeline, where lies 20-30 cm of powder snow.
Activité avalancheuse : Des avalanches naturelles se sont produites sur les versants pentus NE aux Mines Madeleine. Vous pouvez nous rapporter vos observations d’avalanche ou incidents avec l’aide de ce formulaire par courriel, Facebook ou téléphone au 418-763-7791 #223
Avalanche activity : Natural avalanche activity occured on steep NE slopes in Mines Madeleine sector. You can report to us your avalanche observations or involvements with the help of this form by email, Facebook or phone at 418-763-7791 #223.
Manteau neigeux : Sous la limite forestière, 5-10cm de nouvelle neige très légère se sont ajoutés aux 15-20cm qui recouvrent maintenant la croûte friable de verglas du 25 janvier. À la limite forestière et dans l’alpin, des plaques à vents d’épaisseurs variables se sont formées sur les versants NO-O-SO alors que la surface est à la croûte sur les versants E-SE.
Snowpack : Below treeline, 5-10cm of new fluffy snow were added to 15-20cm, which now cover the brittle freezing rain crust of January 25. At treeline and in alpine, wind slabs of various thickness were formed on NW-W-SW slopes, while the crust is on the surface on E-SE slopes.
Météo : Quelques averses de neige (2-5cm) sont attendues pour ce matin, suivi d’un dégagement qui apportera une alternance de soleil et de nuages. Les températures seront froides (-15C) et les vents modérés qui souffleront de l’O-NO produiront un refroidissement éolien près de -30C. La neige semble au programme pour mercredi avec des accumulations possible de 10-15cm.
Weather :  Few flurries (2-5cm) are expected this morning , followed by a clearing will bring a mix of sun and clouds for today and tomorrow. Temperatures will be cold (-15C) and moderate winds from W-NW will produce a wind chill near -30. Snow seems to be in the forecast for Wednesday with possible accumulation of 10-15cm.
Messages : * Le Centre d’avalanche sera présent au centre de plein air de la Haute-Gaspésie à Ste-Anne-des-Monts le dimanche 5 février lors de La Grande Bordée. Venez nous rencontrer !
Messages : *The Avalanche Center will be at the centre de plein air de la Haute-Gaspésie in Ste-Anne-des-Monts for La Grande Bordée on Sunday February 5th. Come see us !
Enneigement - Snow report
 
Hauteur/Height
24 h
48 h
7 jours/7 days
Vallée (CDS) @ 230m
62cm
10cm
20cm
32cm
Mont-Albert - Serpentine @ 560m
88cm
27 Janvier / January 27
Mines Madeleine @ 700 m
76cm
27 Janvier / January 27
Mont Hog’s Back @ 800 m
105cm
23 Janvier / January 23
Limite de responsabilité : Ce bulletin d’avalanche est préparé à partir des plus récentes données disponibles concernant la météo, la neige et les avalanches pour les Chic-Chocs. Il est essentiellement un outil d’information et d’aide à la décision en arrière-pays qui ne doit en aucun cas remplacer des connaissances de sécurité en terrain avalancheux et l’utilisation du matériel de sauvetage à savoir un DVA, une pelle et une sonde.
Disclaimer : This avalanche bulletin is prepared with the most recent weather, snowpack and avalanche activity data available for the Chic-Chocs. It is strictly information that can be used as a part of a decision making process and is not intended to be a replacement for knowledge about avalanche safety including and not limited to safe travel practices and the use of backcountry rescue equipment such as beacon, shovel and probe.
Émis par (Issued by) : Julie LeBlanc et Dominic Boucher

]]> Mon, 30 Jan 2012 08:07:08 -0500 <![CDATA[Chic-Chocs bulletin for January 28th 2012]]>  
BULLETIN DES CHIC-CHOCS - CHIC-CHOCS BULLETIN
Diffusé le : Samedi 28 janvier 2012 à 7h30 AM
Valide jusqu’au : Lundi 30 janvier 2012 à 7h30 AM
Issued on : Saturday January 28 2012 at 07:30 AM
Valid until : Monday January 30 2012 at 07:30 AM
Zone concernée (Bulletin area) : Mont Albert, mont Hog’s Back, Champs-de-Mars, mont Lyall, monts Vallières-de-Saint-Réal,
mont Blanche-Lamontagne et Mines-Madeleine.
Prévision du danger d’avalanche - Avalanche Danger forecast
Samedi/Saturday
Dimanche/Sunday
Lundi/Monday
Alpin/Alpine
Élevé/High
Considérable/Considerable
Considérable/Considerable
Limite forestière/Treeline
Considérable/Considerable
Considérable/Considerable
Modéré/Moderate
Sous la limite forestière /Below treeline
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Modéré/Moderate
Conditions de déplacements : La tempête a livré jusqu’à maintenant entre 10 et 30cm de nouvelle neige et de 5 à 15cm supplémentaires sont prévus au courant de la journée en plus d’un autre 5cm pour demain. Dans l’alpin et à la limite forestière, d’importantes plaques à vent ont été formées juste au-dessus de la croûte du 25 janvier et continueront à se développer au cours de la fin de semaine. Nos observations et notre expérience nous indiquent que cette situation est particulièrement propice à l’activité naturelle d’avalanche et aux déclenchements par des skieurs et des planchistes, d’où l’indice Élevé dans l’alpin pour aujourd’hui. Sous la limite forestière, une couche de neige poudreuse offrira des conditions de glisse plus sécuritaires et de meilleure qualité pour la fin de semaine.
Travel conditions :  The storm has so far delivered 10 to 30cm of new snow and an additional 5 to 15cm is expected today in addition to another 5cm tomorrow. In the alpine and treeline, large slab avalanches were formed just above the January 25 crust and will continue to develop over the weekend. Our observations and experience tell us that this situation is particularly favourable to natural avalanche activity and triggers by skiers and snowboarders, so this is why the High danger rating in the alpine for today. Below treeline, storm powder snow will provide safer and better skiing conditions for the weekend.
Activité avalancheuse : Aucune nouvelle activité d’avalanche n’a été observée ou rapportée dernièrement. Vous pouvez nous faire part de vos observations d’avalanche ou incidents avec l’aide de ce formulaire par courriel, Facebook ou téléphone au 418-763-7791 #223
Avalanche activity : No new avalanche activity was observed or reported lately. You can send us your avalanche observations or involvements with the help of this form by email, Facebook or phone at 418-763-7791 #223.
Manteau neigeux : Nos observations indiquent des chutes de neige de tempête de l’ordre de 10-20cm et jusqu’à 25-30cm sur les secteurs Est. Dans l’alpin et à la limite forestière, cette nouvelle neige a été grandement déplacée par les vents forts à extrêmes de l’E pour former des plaques à vent qui peuvent doubler (40-60cm) ou tripler (60-120cm) en épaisseur. Celles-ci reposent sur la croûte du 25 janvier qui offre un excellent plan de glissement. Sous la limite forestière, la neige a été moins affectée par le vent et devrait offrir des conditions de poudreuse sur un fonds ferme.
Snowpack : Our observations indicate storm snowfalls of about 10-20cm and up to 25-30cm in eastern areas. In the alpine and tree line, the new snow was greatly transported by strong to extreme E winds to form wind slabs that can double (40-60cm) or triple (60-120cm) in thickness . These slabs are overlying the January 25 crust that offers an excellent slipping surface. Below treeline, the snow was less affected by wind and conditions should be powder snow on a solid base.
Météo : De 5 à 15cm de neige supplémentaires sont prévus jusqu’à cet après-midi. Les vents modérés à forts de l’E diminueront à légers en cours de journée. A la suite d’une brève pause, la neige reprendra cette nuit et un autre 5cm est attendu pour demain avec des vents modérés à forts du SO virant à l’O en après-midi. La journée de lundi s’annonce sous le soleil avec des températures légèrement sous les normales de saison.
Weather : An additional 5 to 15cm of snow is expected until this afternoon. Moderate to strong winds from the E will decrease to light during the day. Following a brief pause, snowfalls will resume tonight and another 5 cm is forecasted for tomorrow with moderate to strong winds from SW turning to W in the afternoon. Monday should be under the sun with temperatures slightly below the normal’s for the season.
Messages : Mark now March 3-4 in your agenda not to miss our Avalanche Awareness Days 2012!!!
Enneigement - Snow report
 
Hauteur/Height
24 h
48 h
7 jours/7 days
Vallée (CDS) @ 230m
65 cm
10 cm
10 cm
22 cm
Mont-Albert - Serpentine @ 560m
88 cm
27 janvier/January 27
Mines Madeleine @ 700 m
76 cm
27 janvier/January 27
Mont Hog’s Back @ 800 m
105 cm
23 janvier/January 23
Limite de responsabilité : Ce bulletin d’avalanche est préparé à partir des plus récentes données disponibles concernant la météo, la neige et les avalanches pour les Chic-Chocs. Il est essentiellement un outil d’information et d’aide à la décision en arrière-pays qui ne doit en aucun cas remplacer des connaissances de sécurité en terrain avalancheux et l’utilisation du matériel de sauvetage à savoir un DVA, une pelle et une sonde.
Disclaimer : This avalanche bulletin is prepared with the most recent weather, snowpack and avalanche activity data available for the Chic-Chocs. It is strictly information that can be used as a part of a decision making process and is not intended to be a replacement for knowledge about avalanche safety including and not limited to safe travel practices and the use of backcountry rescue equipment such as beacon, shovel and probe.
Émis par (Issued by) : Dominic Boucher
]]> Sat, 28 Jan 2012 07:42:29 -0500 <![CDATA[Special avalanche warning]]> Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer4
SPECIAL AVALANCHE WARNING
 
 

Friday January 27th 2012 : The Haute-Gaspésie Avalanche Center is issuing a Special Avalanche Warning for the period of Saturday and Sunday January 28th and 29th.
 

The area of concern for this warning is the same than in the Chic-Chocs bulletin : mount Albert, mount Hog’s Back, mount Vallières-de-Saint-Réal, mount Blanche-Lamontagne, mount Lyall, Champs-de-Mars and Mines-Madeleine.
 

The storm that has just reached the Chic-Chocs could leave 20 to 35 cm of snow accompanied by strong winds. These weather conditions are among the most important of the season and could lead to the development of instabilities on the rain crust which formed in the last days. This snow is expected until Saturday afternoon with still the presence of wind that will be reducing on Saturday.
 

With reduced snow conditions so far, we believe that users of the backcountry are likely to want to ride potential avalanche slopes after the storm. We recommend to plan routes accordingly and to choose less steep slopes below treeline.
 

The Avalanche Centre warns all users of the backcountry that avalanche risk management requires detailed knowledge of the snowpack. The Chic-Chocs bulletin available www.centreavalanche.qc.ca provides information on the snow stability as well as an avalanche danger rating for each day of forecast. The next update will be at 7:30 Saturday morning.
 

As always, the risk reduction begins with education. We encourage sports fans to follow backcountry avalanche safety training given by a licensed provider and to have safety equipment (beacon, shovel and probe) The list of courses offered is available at www.centreavalanche.qc.ca
 
-30-
]]> Fri, 27 Jan 2012 16:19:10 -0500